pular para o conteúdo
ten (@ten) — passport