Croisée in a Foreign Labyrinth

Maleńka japonka o imieniu June opuszcza Krainę Kwitnącej Wiśni, i wraz z francuskim podróżnikiem przybywa do Paryża, gdzie czeka na nią nowe, pełne wyzwań życie. Wydawałoby się, że taka zmiana przyprawi dziewczynkę o szok kulturowy, tym bardziej, że akcja toczy się w czasach, gdy nie było jeszcze telewizji ani internetu. Wszystko, co spotyka na swojej drodze, zdaje się jej zupełnie obce. Począwszy od wyglądu otaczających ją ludzi, ich ubioru, zwyczajów, poprzez życie codzienne, jedzenie, obowiązki, język, aż do elementów takich jak architektura, religia, czy nawet drabina społeczna. Okazuje się jednak, że o ile June przyzwyczaja się bardzo szybko, to swoją obecnością przyprawia o wyżej wspomniany szok kulturowy młodego kowala Claude, który bierze ją pod opiekę.